Words and Stories. Palavras e Histórias.
Já que o Natal está chegando, esta semana nossa história é uma história natalina. Trata-se de um conto tradicional da Lapônia, região do extremo norte da Europa que se estende nos territórios da Noruega, Suécia, Finlândia e Rússia. Uma história antiga que fala da inocência da infância, do poder que há na pureza de uma … Continue reading [Conto de Natal] Olhos de Estrela
A conto tradicional que leremos para aumentar nosso vocabulário esta semana vem da Romênia. É uma antiga lenda que conta o que foi que Deus deu para os diferentes povos daquela região. Com esta história, podemos aprender pelo menos duas novas palavras: "profícuo" (= lucrativo, útil) e "árdua" (= cansativa). É interessante também reparar na … Continue reading [Lenda da Europa] O cigano
Continuamos nossa turnê, conhecendo histórias do leste da Europa e aprendendo novas palavras. A lenda desta semana vem da Rússia — ou melhor, do antigo Rus, território que corresponde à atual Ucrânia e de onde veio o nome do Império Russo, que ali começou. Entre os contos tradicionais dessa região encontram-se muitas que, como a … Continue reading [Conto da Europa] A roupa luminosa
Na semana passada, aumentamos nosso vocabulário lendo um conto tradicional da Letônia. Hoje é a vez de uma antiga lenda da Polônia (sim, continuamos no Leste Europeu), que nos fala sobre o conflito dos poloneses com um povo invasor. Notemos a abundância de novas palavras neste texto, palavras que o embelezam e enriquecem. E não … Continue reading [Lenda da Europa] Sigismundo, o Sábio
Notemos a riqueza de vocabulário deste texto, tradução de uma lenda da Letônia (país à margem do Mar Báltico), feita na década de 1950. Ela nos fala do poder da música, numa linguagem muito poética, rica em imagens e metáforas. Amari, o poeta, cantava a sua alegria, cantava a sua esperança. Saíam-lhe dos lábios purpurinos, … Continue reading [Lenda da Europa] As lágrimas do poeta
Os homens não sonhavam acordados. Lutavam com encarniçamento pela conquista do pão. Odiavam-se mutuamente. Havia o sol, a lua, o firmamento, azul quando era dia, ou recamado de estrelas quando a noite invadia a natureza; havia flores, perfumes, mulheres e crianças; havia o mar, as montanhas, as árvores. Porém, os homens, de coração voltado apenas … Continue reading [Conto da Europa] A poesia
