[História para o Dia da Mães] O Globo de Cristal

Uma lenda japonesa sobre o amor materno. Era uma vez, há muitos e muitos séculos, um poderoso senhor que se chamava Kamatari, o qual tinha uma filha, Koha, graciosa e suave. Quando Koha completou dezoito anos, foi celebrado seu casamento com o Imperador China-Koso. Nessa ocasião, ela fez uma oferenda aos deuses, como era uso … Continue lendo [História para o Dia da Mães] O Globo de Cristal

[História da Rutênia] A Roupa Luminosa

Continuamos nossa turnê, conhecendo histórias do leste da Europa e aprendendo novas palavras. A lenda desta semana vem da Rutênia. Pouca gente conhece esse nome, então explico: Rutênia é a versão portuguesa do nome Rus', que designa um território, um povo e uma cultura medievais do leste europeu. A Rutênia originou-se onde é atualmente a … Continue lendo [História da Rutênia] A Roupa Luminosa

[Lenda da Polônia] Sigismundo, o Sábio

Na semana passada, aumentamos nosso vocabulário lendo um conto tradicional da Letônia. Hoje é a vez de uma antiga lenda da Polônia (sim, continuamos no Leste Europeu), que nos fala sobre o conflito dos poloneses com um povo invasor. Notemos a abundância de novas palavras neste texto, palavras que o embelezam e enriquecem. E não … Continue lendo [Lenda da Polônia] Sigismundo, o Sábio

[Lenda da Letônia] As Lágrimas do Poeta

Notemos a riqueza de vocabulário deste texto, tradução de uma lenda da Letônia (país à margem do Mar Báltico). Ela nos fala do poder da música, numa linguagem muito poética, rica em imagens e metáforas. Amari, o poeta, cantava a sua alegria, cantava a sua esperança. Saíam-lhe dos lábios purpurinos, dos lábios delicadíssimos, palavras cintilantes … Continue lendo [Lenda da Letônia] As Lágrimas do Poeta