Words, Stories & Languages. Palavras, Histórias e Línguas.
Tico sentia-se muito cansado. Pesava-lhe, como um fardo insuportável no ombro, a existência pobre e magra. Não tinha casa, não tinha afetos, não tinha nada de seu. Dia sim dia não, faltava-lhe o que comer. Viver assim, que canseira, que sofrimento! Tico ia caminhando pelo campo, seguindo o fio escuro de seus pensamentos sem luz. … Continue reading [Lenda da Bulgária] O Poço
“Heralded are now the wars ‘Twixt France and Aragon; Woe is me! that I am old, In the wars I’ll be undone! That seven daughters have I But not a single male son!” ‘Tis here the youngest answers She’s full of resolution: “Let me have a horse and arms, I will be the male son.” … Continue reading [Translated poetry] The Maiden Who Went To War
Já que o Natal está chegando, esta semana nossa história é uma história natalina. Trata-se de um conto tradicional da Lapônia, região do extremo norte da Europa que se estende nos territórios da Noruega, Suécia, Finlândia e Rússia. Uma história antiga que fala da inocência da infância, do poder que há na pureza de uma … Continue reading [Conto de Natal] Olhos de Estrela
A conto tradicional que leremos para aumentar nosso vocabulário esta semana vem da Romênia. É uma antiga lenda que conta o que foi que Deus deu para os diferentes povos daquela região. Com esta história, podemos aprender pelo menos duas novas palavras: "profícuo" (= lucrativo, útil) e "árdua" (= cansativa). É interessante também reparar na … Continue reading [Lenda da Europa] O cigano
Os homens não sonhavam acordados. Lutavam com encarniçamento pela conquista do pão. Odiavam-se mutuamente. Havia o sol, a lua, o firmamento, azul quando era dia, ou recamado de estrelas quando a noite invadia a natureza; havia flores, perfumes, mulheres e crianças; havia o mar, as montanhas, as árvores. Porém, os homens, de coração voltado apenas … Continue reading [Conto da Europa] A poesia
