Words and Stories. Palavras e Histórias.
Era uma vez um rei que tinha lindíssima esposa. Na noite do casamento deitaram-se, sem nada perceber, no leito matrimonial. Mas no dia seguinte viram escrito que não teriam filhos. O rei ficou tristíssimo. No entanto, muito mais pesarosa ficou a rainha, refletindo que nunca daria herdeiro ao país. Um dia, caminhando pensativamente, chegou a … Continue lendo [Conto da Dinamarca] O Rei Dragão
O que é melhor: ser belo, inteligente, espirituoso — ou ter alguma outra qualidade? Este mito nos dá uma excelente resposta nas palavras finais do deus Jecha, divindade da antiga religião eslava pré-cristã. Essa religião era praticada em áreas que incluem a atual Polônia e partes da Ucrânia. Certa vez, Mila disse a seu filho … Continue lendo [Conto eslavo] O maior dos dons
Nesta história norueguesa, é a princesa que tem de salvar o príncipe. Depois de um desenrolar de acontecimentos que tem semelhanças com o mito de Cupido e Psiquê, nossa princesa parte numa missão impossível: a de salvar seu amor enfeitiçado, impedindo que ele seja forçado a casar com outra. Tinha um rei três filhas imensamente … Continue lendo [Conto da Noruega] Preocupação e Sofrimento
Olavo, percorrendo a estrada do bosque, ia falando e gesticulando. — O mundo é pérfido, os homens são todos filhos de Satanás. Não quero mais ver a cara de nenhum deles; a estar com eles é preferível de uma vez ir morar no inferno. Um velho, sentado ao pé de um abeto, ouviu as estranhas … Continue lendo [Lenda da Bulgária] O Amigo
Esta não é uma história específica para a Semana Santa ou a Páscoa, ou sobre a Santa Ceia que se celebra hoje — mas é uma singela lenda da Hungria sobre uma outra ceia de Jesus Cristo. Jesus e São Pedro caminhavam por uma estrada interminável no campo. Estavam muito cansados, tinham sede e fome. … Continue lendo [História de Jesus Cristo] O Rebanho
Tico sentia-se muito cansado. Pesava-lhe, como um fardo insuportável no ombro, a existência pobre e magra. Não tinha casa, não tinha afetos, não tinha nada de seu. Dia sim dia não, faltava-lhe o que comer. Viver assim, que canseira, que sofrimento! Tico ia caminhando pelo campo, seguindo o fio escuro de seus pensamentos sem luz. … Continue lendo [Lenda da Bulgária] O Poço
A recurring theme in European folk tales is that of the woman who disguises herself, and for some time lives as a man. In a German tale collected by the Brothers Grimm, in many of the Old Rus' tales, in French and Romanian tales, we see those heroines dress in male attire, take a male … Continue lendo [Translated poetry] The Maiden Who Went To War
Já que o Natal está chegando, esta semana nossa história é uma história natalina. Trata-se de um conto tradicional da Lapônia, região do extremo norte da Europa que se estende nos territórios da Noruega, Suécia, Finlândia e Rússia. Uma história antiga que fala da inocência da infância, do poder que há na pureza de uma … Continue lendo [Conto de Natal] Olhos de Estrela
A conto tradicional que leremos para aumentar nosso vocabulário esta semana vem da Romênia. É uma antiga lenda que conta o que foi que Deus deu para os diferentes povos daquela região. Com esta história, podemos aprender pelo menos duas novas palavras: "profícuo" (= lucrativo, útil) e "árdua" (= cansativa). É interessante também reparar na … Continue lendo [Lenda da Romênia] O Cigano
Para quem não sabe (eu só descobri isto recentemente), as lendas russas recolhidas por Afanasiev são na verdade lendas rutenas. A Rutênia — nome português do antigo Rus — era uma região e uma cultura do leste europeu medieval, que se originaram onde é atualmente a Ucrânia. Ao longo dos séculos, grupos rutenos migraram para … Continue lendo [Lenda da Rutênia] A Poesia
Beatriz Becker 