Words and Stories. Palavras e Histórias.
O que é melhor: ser belo, inteligente, espirituoso — ou ter alguma outra qualidade? Este mito nos dá uma excelente resposta nas palavras finais do deus Jecha, divindade da antiga religião eslava pré-cristã. Essa religião era praticada em áreas que incluem a atual Polônia e partes da Ucrânia. Certa vez, Mila disse a seu filho … Continue lendo [Conto eslavo] O maior dos dons
As hordas tártaras, capitaneadas por um Grande-Cã agressivo e feroz, avançavam pelas terras polonesas, semeando a morte, o desespero e a destruição por toda parte. A rainha Kinga pôs-se à frente de um exército e moveu-se contra o terrível inimigo. Seus homens tinham têmpera heroica, teriam combatido até o último alento para defender a pátria. … Continue lendo [Lenda da Polônia] Os Montes Tatra
Nesta história norueguesa, é a princesa que tem de salvar o príncipe. Depois de um desenrolar de acontecimentos que tem semelhanças com o mito de Cupido e Psiquê, nossa princesa parte numa missão impossível: a de salvar seu amor enfeitiçado, impedindo que ele seja forçado a casar com outra. Tinha um rei três filhas imensamente … Continue lendo [Conto da Noruega] Preocupação e Sofrimento
Esta não é uma história religiosa, mas um conto de fadas que se passa na Páscoa, nos tempos lendários do príncipe Volodymyr de Kyiv. Como acontece em vários contos de fadas do antigo Rus, a personagem mais poderosa desta história não é o herói mas sim sua esposa. Com suas artes mágicas, ela resolve todos … Continue lendo [Conto da Páscoa] Danilo, o Desventurado
Alguns navios de grande tonelagem tinham sido enviados ao norte, em direção do polo, para ver onde terminava a terra e até onde era possível ao homem chegar. Passara-se um ano desde a partida dos navios. Estes ainda andavam lá por cima, por entre neblina e gelo, suportando sacrifícios enormes. Veio o inverno. O sol … Continue lendo [Conto de Andersen] Nos Confins do Mar
Volga nasceu de uma serpente verde. Nesse dia, sobre a terra toda, que sucessivos terremotos reduziram a escombros, desabou prolongada chuva de sangue quente. Durante sete dias e sete noites conservaram-se os homens, transidos de medo, fechados a sete chaves em suas casas; nem as bestas-feras mais sanguinárias se abalançaram a por o focinho para … Continue lendo [Lenda da Rutênia] O nascimento de um herói
Olavo, percorrendo a estrada do bosque, ia falando e gesticulando. — O mundo é pérfido, os homens são todos filhos de Satanás. Não quero mais ver a cara de nenhum deles; a estar com eles é preferível de uma vez ir morar no inferno. Um velho, sentado ao pé de um abeto, ouviu as estranhas … Continue lendo [Lenda da Bulgária] O Amigo
Tico sentia-se muito cansado. Pesava-lhe, como um fardo insuportável no ombro, a existência pobre e magra. Não tinha casa, não tinha afetos, não tinha nada de seu. Dia sim dia não, faltava-lhe o que comer. Viver assim, que canseira, que sofrimento! Tico ia caminhando pelo campo, seguindo o fio escuro de seus pensamentos sem luz. … Continue lendo [Lenda da Bulgária] O Poço
Em seis linhas, Esopo nos mostra como quem domina os meios de comunicação muitas vezes reescreve a História. E vemos que cinco séculos antes de Cristo já existiam "fatos alternativos". Certa vez viajavam juntos um homem e um leão, discutindo qual dos dois era o mais forte. Ao fim da estrada, deparou-se-lhes um monumento de … Continue lendo [Fábula de Esopo] O viajante e o leão
Esta semana deixamos as fábulas de Esopo e voltamos aos contos europeus, com uma tocante história da Romênia que nos fala da divina Providência. Ao final do conto, como de hábito, há uma lista de novas palavras e expressões com as quais podemos enriquecer nosso vocabulário. Era um inverno terrível. As feras haviam-se recolhido a … Continue lendo [História da Romênia] O Grande Pai
Beatriz Becker 