Words, Stories & Languages. Palavras, Histórias e Línguas.
Tico sentia-se muito cansado. Pesava-lhe, como um fardo insuportável no ombro, a existência pobre e magra. Não tinha casa, não tinha afetos, não tinha nada de seu. Dia sim dia não, faltava-lhe o que comer. Viver assim, que canseira, que sofrimento! Tico ia caminhando pelo campo, seguindo o fio escuro de seus pensamentos sem luz. … Continue reading [Lenda da Bulgária] O Poço
A tale by Selma Lagerlöf / Um conto de Selma Lagerlöf
Esta semana, melhoramos o nosso português lendo uma história sobre o heroísmo e a verdadeira humildade — com um português excelente. No final está a lista de novas palavras e expressões, para enriquecermos o nosso vocabulário. Enquanto o nobre moço passava a cavalo pelas ruas de Rodes milhares de vozes cantavam em sua honra, pois … Continue reading [Conto da Europa] O combate com o dragão
Esta semana deixamos as fábulas de Esopo e voltamos aos contos europeus, com uma tocante história da Romênia que nos fala da divina Providência. Ao final do conto, como de hábito, há uma lista de novas palavras e expressões com as quais podemos enriquecer nosso vocabulário. Era um inverno terrível. As feras haviam-se recolhido a … Continue reading [Conto da Europa] O Grande Pai
E vemos como o português da Enciclopédia Universal da Fábula é fantástico quando percebemos que até em uma mini-fábula de dois parágrafos podemos aprender novas palavras e modos de dizer. Um javali, aos pés de uma árvore, afiava cuidadosamente as presas. Perguntou-lhe uma raposa porque fazia aquilo, uma vez que não havia caçadores nem perigos … Continue reading [Fábula de Esopo] O javali e a raposa
Mais uma fábula da Grécia que nos traz uma reflexão interessante e novas palavras para ampliar nosso vocabulário. Vários indivíduos, embarcando em um navio, começaram a sulcar as águas. Em alto mar, desencadeou-se violenta tempestade que ameaçou afundar o barco. Um dos navegantes, rasgando as vestes, começou a invocar os deuses, gemendo e chorando, e … Continue reading [Fábula de Esopo] Os navegantes
Há alguns dias, lemos uma bela história de Natal da Lapônia. Hoje leremos um lindo conto de Natal de Hans Christian Andersen, o escritor dinamarquês. É uma história sobre o desejo de partilhar o bem que nos é dado. E também, sobre o quão relativa é a duração de uma vida, o tempo que passamos … Continue reading [Conto de Natal] O sonho do velho carvalho
Já que o Natal está chegando, esta semana nossa história é uma história natalina. Trata-se de um conto tradicional da Lapônia, região do extremo norte da Europa que se estende nos territórios da Noruega, Suécia, Finlândia e Rússia. Uma história antiga que fala da inocência da infância, do poder que há na pureza de uma … Continue reading [Conto de Natal] Olhos de Estrela
A conto tradicional que leremos para aumentar nosso vocabulário esta semana vem da Romênia. É uma antiga lenda que conta o que foi que Deus deu para os diferentes povos daquela região. Com esta história, podemos aprender pelo menos duas novas palavras: "profícuo" (= lucrativo, útil) e "árdua" (= cansativa). É interessante também reparar na … Continue reading [Lenda da Europa] O cigano
Continuamos nossa turnê, conhecendo histórias do leste da Europa e aprendendo novas palavras. A lenda desta semana vem da Rússia — ou melhor, do antigo Rus, território que corresponde à atual Ucrânia e de onde veio o nome do Império Russo, que ali começou. Entre os contos tradicionais dessa região encontram-se muitas que, como a … Continue reading [Conto da Europa] A roupa luminosa
