Words and Stories. Palavras e Histórias.
Esta não é uma história religiosa, mas um conto de fadas que se passa na Páscoa, nos tempos lendários do príncipe Volodymyr de Kyiv. Como acontece em vários contos de fadas do antigo Rus, a personagem mais poderosa desta história não é o herói mas sim sua esposa. Com suas artes mágicas, ela resolve todos … Continue lendo [Conto da Páscoa] Danilo, o Desventurado
Alguns navios de grande tonelagem tinham sido enviados ao norte, em direção do polo, para ver onde terminava a terra e até onde era possível ao homem chegar. Passara-se um ano desde a partida dos navios. Estes ainda andavam lá por cima, por entre neblina e gelo, suportando sacrifícios enormes. Veio o inverno. O sol … Continue lendo [Conto de Andersen] Nos Confins do Mar
Fui o rapaz mais feliz do bairro no dia em que a Penélope mudou para casa. Aconteceu tudo tão depressa. A gente se deu bem logo de cara. Ela começou a vir comer em casa. Estava claro que se sentia bem-vinda e adorava a comida da minha mãe, então refeições conosco viraram um hábito diário. … Continue lendo [Conto] Quando Ela Terminou Comigo
Volga nasceu de uma serpente verde. Nesse dia, sobre a terra toda, que sucessivos terremotos reduziram a escombros, desabou prolongada chuva de sangue quente. Durante sete dias e sete noites conservaram-se os homens, transidos de medo, fechados a sete chaves em suas casas; nem as bestas-feras mais sanguinárias se abalançaram a por o focinho para … Continue lendo [Lenda da Rutênia] O nascimento de um herói
Olavo, percorrendo a estrada do bosque, ia falando e gesticulando. — O mundo é pérfido, os homens são todos filhos de Satanás. Não quero mais ver a cara de nenhum deles; a estar com eles é preferível de uma vez ir morar no inferno. Um velho, sentado ao pé de um abeto, ouviu as estranhas … Continue lendo [Lenda da Bulgária] O Amigo
Uma lenda japonesa sobre o amor materno. Era uma vez, há muitos e muitos séculos, um poderoso senhor que se chamava Kamatari, o qual tinha uma filha, Koha, graciosa e suave. Quando Koha completou dezoito anos, foi celebrado seu casamento com o Imperador China-Koso. Nessa ocasião, ela fez uma oferenda aos deuses, como era uso … Continue lendo [História para o Dia da Mães] O Globo de Cristal
Esta não é uma história específica para a Semana Santa ou a Páscoa, ou sobre a Santa Ceia que se celebra hoje — mas é uma singela lenda da Hungria sobre uma outra ceia de Jesus Cristo. Jesus e São Pedro caminhavam por uma estrada interminável no campo. Estavam muito cansados, tinham sede e fome. … Continue lendo [História de Jesus Cristo] O Rebanho
Para quem está procurando leituras de Natal, eis uma bela história natalina tradicional da Letônia. Se gostarem dela, sugiro que confiram também duas outras histórias de Natal da Europa, que compartilhei no ano passado — um conto natalino da Finlândia, e outro da Dinamarca. Bor e sua mulher Hania tinham em sua casa Piska, um … Continue lendo [Conto da Letônia] A Estrela de Natal
Tico sentia-se muito cansado. Pesava-lhe, como um fardo insuportável no ombro, a existência pobre e magra. Não tinha casa, não tinha afetos, não tinha nada de seu. Dia sim dia não, faltava-lhe o que comer. Viver assim, que canseira, que sofrimento! Tico ia caminhando pelo campo, seguindo o fio escuro de seus pensamentos sem luz. … Continue lendo [Lenda da Bulgária] O Poço
A recurring theme in European folk tales is that of the woman who disguises herself, and for some time lives as a man. In a German tale collected by the Brothers Grimm, in many of the Old Rus' tales, in French and Romanian tales, we see those heroines dress in male attire, take a male … Continue lendo [Translated poetry] The Maiden Who Went To War
Beatriz Becker 