[Conto da Dinamarca] O Rei Dragão

Era uma vez um rei que tinha lindíssima esposa. Na noite do casamento deitaram-se, sem nada perceber, no leito matrimonial. Mas no dia seguinte viram escrito que não teriam filhos. O rei ficou tristíssimo. No entanto, muito mais pesarosa ficou a rainha, refletindo que nunca daria herdeiro ao país. Um dia, caminhando pensativamente, chegou a … Continue lendo [Conto da Dinamarca] O Rei Dragão

[Conto de Natal] O Pároco

Este ano, nossa história natalina é um conto do escritor brasileiro Coelho Neto (1864-1934) — maranhense filho de um português e de uma índia, abolicionista, político e considerado um dos maiores homens de letras da literatura luso-brasileira. Para ler as histórias de Natal dos anos anteriores, é só clicar aqui. O Pároco A noite, esparzida … Continue lendo [Conto de Natal] O Pároco

[Poesia inglesa traduzida] Um poema de Tolkien

Este poema-canção se encontra no primeiro livro d'O Senhor dos Aneis, de J. R. R. Tolkien. É composto e cantado pelo hobbit Bilbo Bolseiro, quando ele e Frodo se reencontram na residência de Elrond em Valfenda. Ao traduzir, não consegui manter as rimas, mas mantive o mesmo ritmo do original. Este é um ritmo de … Continue lendo [Poesia inglesa traduzida] Um poema de Tolkien

[Lenda da Polônia] Os Montes Tatra

As hordas tártaras, capitaneadas por um Grande-Cã agressivo e feroz, avançavam pelas terras polonesas, semeando a morte, o desespero e a destruição por toda parte. A rainha Kinga pôs-se à frente de um exército e moveu-se contra o terrível inimigo. Seus homens tinham têmpera heroica, teriam combatido até o último alento para defender a pátria. … Continue lendo [Lenda da Polônia] Os Montes Tatra

[Conto da Noruega] Preocupação e Sofrimento

Nesta história norueguesa, é a princesa que tem de salvar o príncipe. Depois de um desenrolar de acontecimentos que tem semelhanças com o mito de Cupido e Psiquê, nossa princesa parte numa missão impossível: a de salvar seu amor enfeitiçado, impedindo que ele seja forçado a casar com outra. Tinha um rei três filhas imensamente … Continue lendo [Conto da Noruega] Preocupação e Sofrimento

[Poesia inglesa traduzida] Em Campos de Flandres

Em 1915, durante a Primeira Guerra Mundial, o militar canadense John McCrae lutava nas Flandres, no norte da França. Os campos daquela região, espisoteados pelos exércitos e tornados vastos lamaçais durante o inverno, tornaram-se na primavera propícios às papoulas — plantas que se espalham naturalmente, esparzindo pequenas sementes que brotam quando o solo é revirado … Continue lendo [Poesia inglesa traduzida] Em Campos de Flandres